姉の嫁ぎ先では、お姉さんが国際結婚して普段はアメリカ暮らし。盆や正月にはお子さんを連れて帰ってくるらしいけど、いわゆるバイリンガルで、7歳にして英語ぺらぺらである（当たり前か）。旦那さんのロブさんも日本語が少し話せるけど、一家の会話は基本的に英語らしい。
ある時、姉の子（私の甥っ子）ユウくん（３つ）が、その一家の英語での会話を聞いてこう言ったらしい。
ねぇ、何話してるの？わからないよ。英語？
英語ね、ユウくんもちょっと知ってるよ。エー、アポー！(A: Apple) ビー、ボール！(B: Ball) シー、とけい！(C: …？)
ロブさん驚いた。「ユウくん、それはClockね」
