「レンタルお姉さん」

という言葉を見て、これが「引きこもりやニートの親から依頼を受けて、若者に手紙や電話による相談を行い、社会復帰を目指す」ものだと知っている人がどれくらいいるんだろう。もしかして私以外はみんな知ってる有名なサービスなのだろうか。
しかし知らない人--特に男性--が「レンタルお姉さん」という言葉を聞けば、ピンク色のビデオか、あるいはお店かなと受け取っても仕方がないように思う。お姉さんたちは下記のような申し立てを起こしているらしいけれど、申し訳ないがこれはもともとのネーミングのセンスが…。せっかく素晴らしい志を持って立ち上げた事業なんだから、もうちょっといい名前はなかったんだろうか。夕刊フジより。

レンタルお姉さんショック！　ポルノ映画に“号泣”

　引きこもりの社会復帰を支援する「レンタルお姉さん」の名称が、ポルノ映画のタイトルにそっくりそのまま流用されたとして、“お姉さん”を派遣するNPO法人が映画配給差し止めの仮処分申請を決定。1日会見したお姉さんたちは「誇りにしていた名前を地に落とした」と号泣した。
　「レンタルお姉さん」は、引きこもりやニートを抱える親からの依頼を受け、20−30代が中心のお姉さんたちが手紙や電話、家庭訪問を通じて子供たちの心を開き、社会復帰を目指すというもの。NPO法人「ニュースタート事務局」（千葉県市川市）が1998年から訪問活動を開始。2007年にはNHKドラマ「スロースタート」で水野美紀(35)がお姉さん役を演じ、今月には「レンタルお姉さん物語」（比古地朔弥著、扶桑社）で漫画化されるなど、注目されている。
　だが先月、都内の劇場で「レンタルお姉さん　欲望家政婦」（姫川りな主演）が上映されていると事務局に連絡があり、ポルノ映画のタイトルとして使われていることが発覚した。
　映画は06年11月公開。配給元の新日本映像サイトによると「そんじょそこらの家政婦さんとは一味も二味も違う」という「スーパー家政婦」が掃除、洗濯はもちろん、下半身の世話までこなすストーリーで、本物とはまったく関係ない内容。
　事務局側弁護士によると「レンタルお姉さん」の名称は06年5月に商標を出願し、07年11月に登録された。それ以前に複数のメディアで紹介されており、「名称は周知されている」という。そのため、来週中にも東京地裁に配給差し止めの仮処分を申し立てる。上映中の映画館やネット配信、DVD化は「確認できていない」としている。
　1日午後、都内で会見したレンタルお姉さんの吉田寛子さん(26)は「私は中学時代に引きこもりとなり、絶望の中に生きる気持ちは当事者としてよくわかる」と自らの過去を明かしたうえで「実際の活動とは、かけ離れたイメージで憤りを感じる。レンタルお姉さんの名を地に落とした」と訴え、号泣した。大栗彩子さん(30)も「活動は大変だが、誇りを持っている。このような使われ方をされると支援ができなくなる」と話した。
　新日本映像は「（仮処分申請は）今、初めて聞いた。詳しいことがわからないのでコメントできない」と話している。