Google Translate

日英翻訳はもちろん、様々な言語間の翻訳を行ってくれるサービスだが、おもしろい楽しみ方を教えてもらった。場所はココなのだが、ゴルゴ１３を英語に翻訳するとDuke Togoとなるのだ！
いろいろやってみると、英日翻訳では以下のような翻訳結果が。

英語	日本語
doraemon	ドラえもん
fujiko mine	峰不二子
mobile suit gundam	機動戦士ガンダム

ちゃんとキャラクターの固有名詞・固有表記を認識しているッ！おれは今もうれつに感動している！すごすぎて心配なのが、ghost in the shell を ghost in the shell攻殻機動隊 と訳したことだ。
ちょっと遊んでみてください。

• • • -

11/26 22:18追記
「ジョジョの奇妙な冒険」を英文に翻訳させても面白いらしい。