海外での思い出２

好評だと判断して、次は海外での「できごと」編。うれしかったこと、おもしろかったこと、いつになっても忘れないことを。

パリのマクドナルドにて

　私は初めて行った国では、スケジュールに余裕のある限りマクドに行くことにしていて、おフランスでもばっちり行ってきた。当時20歳、食べ盛りの私はセットだけでは足りず、単品のハンバーガーを追加するのが常であったのですが。ここはおフランス。そして私の英語力も十分ではない。「これのセットをひとつと、これ単品で」と言ったつもりがセット2つ。しかもポテトは日本で言うとＬサイズ。さらにドリンクは問答無用でどっちもコーラＬ。食いきれるかボケ！生まれて初めて、マクドでお残しをしてしまいました。

北京のホテルにて

　父と2人で訪れた北京。ホテルの朝食はビュッフェ形式、いわゆるバイキングでした。可もなく不可もない朝食をとった後、コーヒーを飲みつつ、「冷たい水がほしいな」ということで私がボーイさんに「Chilled water, please.」というと、彼が持ってきたのはメロディアンミニ。おまえの英語あかんな〜、と言いつつ、父がボーイを呼びとめ「冰水（ピンシュイ）、冰水」と要求したところ、今度は爪楊枝。水はあきらめ、コーヒーを飲み干してレストランを後にした我々であった。

ミラノのマクドナルドにて

　通じなかった話ばかりでは寂しいので、上手くいった例を。ミラノのドゥオモ前、プラダの向かいにあるマクドでの出来事。パリでの失敗に懲りて、おとなしくセットひとつだけを注文した私だが、take away（お持ち帰り）が通じない。隣にいたイギリス紳士と思しき人もオレンジジュースの注文に苦労していたようなので、私の英語力の問題ではない（と信じたい）。困った、イタリア語を履修していたものの、「お持ち帰り」に相当する表現は思いつかない…そうだ！「Non mangio qui（ここで食べない）！」「OK!」無事にドゥオモ広場へ持ち出すことができたのだが、あの時のバイト姉ちゃんの笑顔は忘れられない。

ほかにもあった気がするんだけどなー。