のそり到着

今度は異分析で遊んでしまいました。デイリースポーツより。

ボブのそり到着で本番モード

「あぁ、ボブ・サップがのっそりと到着して、やっとK-1か何かに向けてのトレーニングが本番モードになったのかぁ」
って思ったんですが。
ボブスレーのそりが到着し、トリノに向けて本番モード、ってことらしい。ボブスレーは英語で綴るとBob-Sleigh(Sleighは「ソリ」)だし、ボブと略したっておかしくない。ああ早とちり。