アタマわいとる
え〜、関西弁を解しない人々には意味の分からぬタイトルですが、「頭おかしくなってる」を関西ではこのように表現します。我が母語・播州弁でも用いられ、時には「わいとんかお前！」で「お前アタマおかしいぞ！」みたいな意味に使います。
…で。「わく」って何？
いろいろと考えてみたところ、3パターン思いついたものの、結論は出てません。こんな暑い日に考えすぎたら、それこそ頭わきそう。
- 頭に虫が湧く（脳みそウジわいとんちゃうか？と言う場合/人/地域がある）
- 脳みそが茹で上がる（アタマ沸いとんちゃう？）
- 脳みそが発酵して泡立つ（ぬかみそがわく、などという表現がある）
たしかに、どれをとっても脳みそはまともに働きそうにない。個人的には1→3→2ってところですかね。
